Finnisch-Englisch Übersetzung für avustus

relief
us
The Commission is also a major donor to the UN Relief and Works Agency. Komissio on myös YK:n palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen merkittävä tukija. I believe it should help to ensure proper linkage of relief, rehabilitation and development operations. Katson, että sillä olisi pyrittävä varmistamaan avustus-, kunnostus- ja kehitystoiminnan asianmukainen sidonnaisuus. Progress in implementing the linking relief, rehabilitation and development approach has been marked by a number of milestones. Avustus-, kunnostus- ja kehityslähestymistavan yhdistämisen toteuttamisessa on saavutettu useita virstanpylväitä.
aid
us
So we must keep our aid and cooperation programmes in place. Meidän ei siis pidä keskeyttää avustus- ja yhteistyöohjelmiamme. If we cannot do it any other way, let us send aid by means of the Member States. Jos emme osaa toimia toisin, toimittakaamme avustus jäsenvaltioiden kautta. An operation to provide aid and to help in reconstruction has been going on for a year. Avustus- ja jälleenrakennustoimet ovat jatkuneet nyt vuoden ajan.

benefit
us
It was for her benefit. His benefit was free beer
contribution
us
This contribution is, therefore, far from being exclusive. Tämä avustus ei siis ole mitenkään ainutlaatuinen. Japan's contribution, however, is approximately one thousand. Japanin avustus on kuitenkin noin 1 000 miljoonaa dollaria. We wholeheartedly support the amendment for a substantial contribution to the rebuilding of Iraq. Tuemme täysin rinnoin tarkistusta, jonka mukaan Irakin jälleenrakentamiselle myönnettäisiin huomattava avustus.
doleI get my dole paid twice a week.I′ve been on the dole for two years now.
grant
us
The first grant was for the construction of a new terminal, while the second was for a project to develop the runway and apron. Ensimmäinen avustus annettiin terminaalin rakentamista varten ja toinen avustus myönnettiin kiitoradan ja varikon rakennushankkeita varten. Just today, the European Union has granted EUR 41 million in aid to the United Nations Agency for Palestine Refugees. Vasta tänään Euroopan unioni on osoittanut 41 miljoonaa euroa Yhdistyneiden Kansakuntien Palestiinan pakolaisten avustus- ja työelimen tueksi. I am voting against, because the handout granted to the victims of these policies is pitiful compared to the profits being reaped elsewhere. Äänestän mietintöä vastaan, sillä näiden politiikkojen uhreille tarjottu avustus on säälittävä verrattuna voittoihin, joita tehdään toisaalla.
semipostal
subsidyIt is a subsidy which discriminates against shops in towns and villages who must pay VAT and excise duties, in favour of shops at airports. Se on avustus, joka asettaa lentoasemien liikkeet etuasemaan verrattuna kaupunkien ja kylien tavallisiin liikkeisiin, jotka joutuvat normaalisti maksamaan alv: n ja valmisteverot. Manufacturing firms are supported by government subsidies in some countries